کبھی کبھی قیمت ٹھیک لگتی ہے، مگر آپ پھر بھی softly پوچھنا چاہتے ہیں کہ discount مل سکتا ہے یا نہیں۔ ایسے موقع پر سیدھا “Give me less” کہنا درست تو ہے، مگر نرم نہیں لگتا۔ بہتر یہ ہے کہ بات کو politely پوچھا جائے، خاص طور پر دکان، market، یا کسی sales counter پر۔
discount مانگنے کے لیے عام جملے
آپ یہ جملے استعمال کر سکتے ہیں:
- Can you give me a discount?
- Is there any discount on this?
- Can you do a better price?
- Is this the best price?
- Do you have any special offer on this?
ان جملوں میں لہجہ direct ضرور ہے، لیکن بدتمیز نہیں۔ Can you give me a discount? سب سے سادہ اور عام فقرہ ہے۔ Can you do a better price? میں آپ قیمت کم کرنے کی بات کر رہے ہوتے ہیں۔ یہ جملہ بعض جگہوں پر casually بولا جاتا ہے، خاص طور پر بازار میں۔
اگر آپ کو لگے کہ چیز پر sale چل رہی ہے، تو Is there any discount on this? یا Do you have any special offer on this? زیادہ natural لگتے ہیں۔ یہاں آپ “discount” اور “offer” دونوں کو quietly check کر رہے ہوتے ہیں، بغیر زیادہ زور ڈالے۔
جب آپ تھوڑا نرم انداز رکھنا چاہیں
ہر جگہ ایک ہی انداز مناسب نہیں ہوتا۔ بعض دکانوں میں خریدار بہت direct بات کرتے ہیں، لیکن mall، branded store، یا online chat میں تھوڑا polite ہونا بہتر لگتا ہے۔ ایسے میں یہ جملے اچھے رہتے ہیں:
- Would you be able to offer a discount?
- Could you help me with a better price?
- Is there any room for a discount?
Would you be able to... اور Could you... زیادہ polite ہیں۔ اگر آپ کسی seller سے نرم انداز میں بات کرنا چاہتے ہیں، تو یہ فقرے اچھا تاثر دیتے ہیں۔
جب قیمت پہلے ہی کم کرنی ہو
کبھی آپ صرف discount نہیں مانگ رہے ہوتے، بلکہ صاف بتانا چاہتے ہیں کہ budget کم ہے۔ ایسے میں یہ کہنا مفید ہو سکتا ہے:
- This is a little expensive for me.
- Can you reduce the price a bit?
- I’m looking for something cheaper.
یہ جملے لڑائی یا بحث کے بجائے اپنی practical need ظاہر کرتے ہیں۔ This is a little expensive for me کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ قیمت کو اپنی حد سے اوپر سمجھ رہے ہیں، نہ کہ چیز کو برا کہہ رہے ہیں۔
sale، offer، اور discount میں فرق
کچھ موقعوں پر آپ کو صرف یہ معلوم کرنا ہوتا ہے کہ چیز پر پہلے سے کوئی offer ہے یا نہیں۔ تب یہ سوال زیادہ مناسب ہوتا ہے:
- Is this on sale?
- Are there any offers on this item?
- Is the price fixed?
On sale کا مطلب ہوتا ہے کہ چیز reduced price پر ہے۔ Offer زیادہ broad لفظ ہے؛ اس میں discount، deal، یا special promotion سب آ سکتے ہیں۔ Is the price fixed? سے آپ discreetly پوچھ رہے ہوتے ہیں کہ قیمت لچکدار ہے یا نہیں۔
اگر آپ قیمت پوچھنے والے جملے بھی ساتھ دیکھنا چاہیں تو یہ صفحہ مدد دے سکتا ہے: قیمت پوچھنے کے لیے English.
ایک آدھ اضافی جملہ جو کام آتا ہے
اگر seller کہے کہ discount possible ہے، تو آپ جواب میں کہہ سکتے ہیں:
- What’s the final price?
- Can you give me your best price?
- I’ll take it if you can lower the price.
Final price سے مراد آخری قیمت ہے، یعنی وہ رقم جو discount کے بعد رہ جائے۔ Best price کا مطلب بھی یہی ہوتا ہے کہ آپ سب سے کم ممکنہ قیمت جاننا چاہتے ہیں۔
بازار میں بات کرتے وقت tone بہت matter کرتی ہے۔ ایک ہی جملہ نرم لہجے میں friendly لگ سکتا ہے، اور سخت لہجے میں awkward بھی۔ اس لیے الفاظ کے ساتھ آپ کی آواز اور body language بھی اہم ہوتی ہے۔ اگر بات بہت direct کرنی ہو تو بھی شائستگی نہ چھوڑیں۔ Can you give me a discount? اکثر اسی لیے محفوظ انتخاب ہے: صاف، سادہ، اور زیادہ رسمی بھی نہیں۔
اگر آپ payment کے مرحلے تک پہنچ جائیں، تو کارڈ سے ادائیگی کے لیے English اور پیسے اور ادائیگی کے لیے English Vocabulary والے جملے بھی ساتھ رکھنا مفید رہتا ہے۔