اردو بولنے والوں کے لیے انگریزی کے اسباق

English میں Both, Either اور Neither کا درست استعمال

سیکھیں کہ English میں Both, Either اور Neither کب استعمال ہوتے ہیں، ان کے درمیان فرق کیا ہے، اور عام غلطیوں سے کیسے بچا جائے۔

اگر آپ کبھی یہ سوچتے ہیں کہ both, either اور neither میں فرق آخر ہے کیا، تو الجھن عام ہے۔ تینوں الفاظ ایک جیسے نہیں ہیں، اور غلط جگہ استعمال ہوں تو جملہ فوراً عجیب لگ سکتا ہے۔ اصل بات یہ ہے کہ یہ الفاظ انتخاب، موازنہ، یا دو چیزوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے آتے ہیں۔

Both: جب بات دو چیزوں کی ہو

both کا مطلب ہے: *دونوں*۔ یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ دو چیزوں یا دو لوگوں کی طرف ایک ساتھ اشارہ کر رہے ہوں۔

  • Both answers are correct.
  • Both my parents work.

یہاں بات دو جوابوں یا دو والدین کی ہے۔ اردو میں ہم سیدھا “دونوں” کہتے ہیں، اسی لیے یہ لفظ نسبتاً آسان لگتا ہے۔ لیکن یاد رکھیں: both عام طور پر دو ہی چیزوں کے لیے ہوتا ہے، تین یا زیادہ کے لیے نہیں۔

Either: جب دو میں سے ایک چننا ہو

either کا مطلب ہے: *دونوں میں سے کوئی ایک* یا *دو میں سے ایک*۔ یہ تب آتا ہے جب آپ کے پاس دو آپشن ہوں اور بات صرف ایک کی ہو۔

  • You can sit on either side.
  • Either answer is fine.

پہلے جملے میں دو sides ہیں، اور آپ کسی ایک طرف بیٹھ سکتے ہیں۔ دوسرے جملے میں دو جوابوں میں سے ایک بھی ٹھیک ہے۔ روزمرہ گفتگو میں either اکثر انتخاب کے ساتھ آتا ہے۔

کبھی کبھی either منفی جملے میں بھی آتا ہے:

  • I don’t like either option.

اس کا مطلب ہے کہ مجھے دونوں میں سے کوئی بھی آپشن پسند نہیں۔ یہاں either یہ بتا رہا ہے کہ بات دو options کی ہے، اور ان دونوں میں سے ایک بھی پسند نہیں آیا۔

Neither: جب دونوں میں سے کوئی نہ ہو

neither کا مطلب ہے: *دونوں میں سے کوئی نہیں*۔ یہ either کا الٹا سا خیال ہے۔

  • Neither dress looks good.
  • Neither of them called me.

پہلے جملے میں دونوں dresses میں سے کوئی بھی اچھی نہیں لگ رہی۔ دوسرے میں دونوں میں سے کسی نے کال نہیں کی۔ اردو میں بات واضح ہے، مگر English میں neither کے بعد structure پر توجہ دینا پڑتی ہے۔

ایک عام غلطی: both کو either کے ساتھ mix کرنا

اکثر learner یہ جملے آپس میں گڈمڈ کر دیتے ہیں:

  • غلط: Both of the two answers is correct.
  • بہتر: Both answers are correct.

یہاں مسئلہ یہ ہے کہ both پہلے ہی دو چیزوں کا idea دے رہا ہے، اس لیے “of the two” اکثر غیر ضروری ہو جاتا ہے۔ اسی طرح either اور neither کو صرف اس وقت استعمال کریں جب دو options ہوں۔ اگر تین یا زیادہ چیزیں ہوں، تو یہ تینوں الفاظ عام طور پر مناسب نہیں رہتے۔

جملے کی ساخت پر بھی نظر رکھیں

ان الفاظ کے ساتھ grammar صرف معنی تک محدود نہیں رہتی۔ ساخت بھی اہم ہے:

  • Both of my friends are here.
  • Either of these books is fine.
  • Neither of the tickets was valid.

یہاں verb کا انتخاب جملے کے ساتھ بدل سکتا ہے۔ عام طور پر both کے ساتھ plural idea آتا ہے، جبکہ either اور neither کے ساتھ singular form بھی آ سکتا ہے، خاص طور پر either of... اور neither of... جیسے جملوں میں۔ اگر آپ ابھی grammar کو آہستہ آہستہ سمجھ رہے ہیں، تو ایسے جملوں کو الگ الگ دیکھنا زیادہ فائدہ دیتا ہے۔ اسی طرح structure کی practice کے لیے Relative Pronouns Who, Which اور That کا استعمال کیسے کریں بھی مدد دے سکتا ہے، کیونکہ وہاں بھی جملے کی بناوٹ پر توجہ دینی پڑتی ہے۔

روزمرہ استعمال میں کیا فرق محسوس ہوتا ہے؟

اگر آپ کسی دوست سے کہیں:

  • Either tea or coffee is okay.

تو آپ کہہ رہے ہیں کہ دو میں سے ایک بھی چلے گا۔ لیکن اگر کہیں:

  • Neither tea nor coffee is okay.

تو مطلب ہوگا کہ دونوں میں سے کوئی بھی مناسب نہیں۔ اسی طرح:

  • Both tea and coffee are available.

یہ بتاتا ہے کہ دونوں چیزیں موجود ہیں۔

یہ فرق چھوٹا لگ سکتا ہے، مگر روزمرہ English میں یہی چھوٹی باتیں جملے کو صاف اور قدرتی بناتی ہیں۔ اگر آپ کو انتخاب والے جملوں میں کبھی شک ہو، تو پہلے خود سے پوچھیں: کیا میں دونوں کہنا چاہ رہا ہوں، دو میں سے ایک، یا دو میں سے کوئی نہیں؟ جواب ملتے ہی لفظ بھی تقریباً خود بخود منتخب ہو جاتا ہے۔

العودة إلى الصفحة الرئيسية