جب آپ ڈاکٹر سے بات کر رہے ہوں، کسی دوست کو اپنی طبیعت بتا رہے ہوں، یا فارمیسی میں کچھ مانگ رہے ہوں، تو چند سادہ English الفاظ بہت کام آتے ہیں۔ یہاں مقصد بیماری کی تشخیص نہیں، بلکہ وہ vocabulary ہے جو روزمرہ گفتگو میں آتی ہے۔
علامات بتانے کے عام الفاظ
کچھ الفاظ ایسے ہیں جن سے آپ اپنی حالت مختصر اور واضح طور پر بتا سکتے ہیں:
- sick — بیمار / طبیعت خراب
- ill — بیمار؛ یہ لفظ نسبتاً زیادہ formal بھی لگ سکتا ہے
- fever — بخار
- cough — کھانسی
- cold — زکام
- headache — سر درد
- stomachache — پیٹ درد
- sore throat — گلے میں درد
- nausea — متلی
- dizzy — چکر آنا
- tired — تھکا ہوا
- weak — کمزور
ان میں سے کچھ الفاظ noun ہیں، کچھ adjective۔ مثال کے طور پر fever, cough, headache noun ہیں، جبکہ sick, tired, weak حالت بتانے والے الفاظ ہیں۔ یہ فرق جملہ بنانے میں مدد دیتا ہے۔
مثلاً:
- I have a fever.
- She has a bad cough.
- My throat is sore.
- I feel dizzy.
یہاں ایک چھوٹی مگر اہم بات: I am sick عام طور پر سیدھا اور فہم میں آنے والا جملہ ہے، مگر بعض جگہوں پر I am ill ذرا زیادہ formal سنائی دیتا ہے۔ روزمرہ میں دونوں مل سکتے ہیں، لیکن sick زیادہ عام محسوس ہوتا ہے۔
Body parts کے بغیر بھی بات بن سکتی ہے، مگر ان کے ساتھ زیادہ صاف بات بنتی ہے
اگر آپ مخصوص جگہ بتانا چاہیں تو body parts کے الفاظ بھی کام آتے ہیں۔ مثلاً head, throat, stomach, back, arm, leg۔ اس طرح آپ کہہ سکتے ہیں:
- My back hurts.
- My arm hurts.
- I have pain in my leg.
اگر آپ body parts کے بنیادی الفاظ دوبارہ دیکھنا چاہیں تو Body Parts کے لیے English Vocabulary مدد دے سکتی ہے۔
بیماری، درد، اور احساس کے فرق کو گڈ مڈ نہ کریں
Urdu میں ہم کبھی ایک ہی انداز میں سب کچھ کہہ دیتے ہیں، لیکن English میں لفظ کا انتخاب تھوڑا فرق پیدا کرتا ہے۔
- pain زیادہ سیدھا “درد” ہے
- ache ہلکے یا مسلسل درد کے لیے آ سکتا ہے، جیسے headache یا backache
- hurt عام طور پر فعل کے طور پر آتا ہے: My knee hurts.
- feel unwell نرم اور محتاط انداز ہے، خاص طور پر جب آپ زیادہ تفصیل نہ دینا چاہیں
مثالیں:
- I don’t feel well.
- He has pain in his chest.
- Her knee hurts.
- I’m feeling unwell today.
I don’t feel well روزمرہ میں بہت کام آنے والا جملہ ہے، کیونکہ یہ سیدھا بھی ہے اور بہت سخت بھی نہیں لگتا۔
ڈاکٹر، فارمیسی، اور گھر میں کام آنے والے فقرے
صرف لفظ جان لینا کافی نہیں ہوتا؛ اکثر آپ کو پورا فقرہ چاہیے ہوتا ہے۔ چند مفید جملے دیکھیں:
- I need to see a doctor.
- Do you have medicine for a cold?
- I have been coughing for two days.
- My temperature is high.
- I need rest.
اگر آپ for اور since جیسے time expressions بھی درست استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو Since اور For میں فرق والا صفحہ اس طرح کے جملوں میں خاص طور پر کام آئے گا، جیسے I have been coughing for two days۔
یہ بھی یاد رکھیں کہ medicine عام طور پر دوا کے لیے آتا ہے، جبکہ tablet, pill, syrup یا capsule مخصوص شکلیں بتاتے ہیں۔ اگر آپ کسی دکان یا فارمیسی میں بات کر رہے ہوں تو جملہ سادہ رکھیں:
- Do you have medicine for fever?
- I need a syrup for cough.
جب حالت ہلکی ہو اور جب زیادہ واضح ہو
کبھی کبھی آپ کو صرف اتنا کہنا ہوتا ہے کہ طبیعت ٹھیک نہیں۔ ہر دفعہ پوری تفصیل دینا ضروری نہیں۔ اس صورت میں یہ فقرے قدرتی لگتے ہیں:
- I’m not feeling well.
- I feel a bit sick.
- I have a slight headache.
- I’m very tired today.
یہاں a bit, slight, a little جیسے الفاظ لہجہ نرم کرتے ہیں۔ اگر آپ حالات کو زیادہ سخت یا زیادہ سنجیدہ نہیں بنانا چاہتے تو یہ مفید ہیں۔ دوسری طرف severe pain یا high fever زیادہ شدید کیفیت بتاتے ہیں، اس لیے ان کا استعمال صرف وہاں کریں جہاں واقعی ضرورت ہو۔
روزمرہ English میں صحت اور بیماری کے الفاظ اکثر مختصر جملوں میں آتے ہیں۔ آپ کو بہت لمبی بات کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی؛ بس درست لفظ، درست جگہ، اور صاف انداز کافی ہوتا ہے۔