اگر آپ کہتے ہیں I have lived here since 2019 اور I have lived here for 5 years، تو دونوں جملے ایک ہی بات نہیں کہہ رہے۔ یہاں فرق لفظی نہیں بلکہ time reference کا ہے: since کسی آغاز کے نقطے کے ساتھ آتا ہے، جبکہ for مدت کے ساتھ آتا ہے۔
Since کب استعمال ہوتا ہے؟
Since اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی عمل کے شروع ہونے کا exact point بتانا چاہتے ہیں۔ یہ point تاریخ، سال، دن، یا کسی خاص لمحے کی صورت میں ہو سکتا ہے۔
مثلاً:
- since 2019
- since Monday
- since 7 o'clock
- since I got the job
ان مثالوں میں بات کسی مدت کی نہیں، بلکہ آغاز کے مقام کی ہے۔
- She has been busy since morning.
یہاں morning آغاز کا وقت ہے۔
- We have known each other since 2020.
2020 وہ سال ہے جب جان پہچان شروع ہوئی۔
اکثر اردو بولنے والے یہاں یہ غلطی کرتے ہیں کہ since کے بعد بھی مدت لگا دیتے ہیں، جیسے since two hours۔ یہ درست نہیں، کیونکہ two hours duration ہے، start point نہیں۔
For کب استعمال ہوتا ہے؟
For کسی چیز کی مدت بتانے کے لیے آتا ہے۔ یعنی عمل کتنی دیر سے جاری ہے۔
مثلاً:
- for two hours
- for five days
- for a long time
- for many years
- I have waited for two hours.
میں دو گھنٹے سے انتظار کر رہا ہوں؛ یہاں duration بتائی گئی ہے۔
- They lived in Dubai for three years.
تین سال کی مدت بتائی گئی ہے۔
- He has been ill for a week.
ایک ہفتے کی مدت بیان ہوئی ہے۔
ایک سادہ فرق یاد رکھنے کا طریقہ
اگر سوال ہو “کب سے؟” تو زیادہ امکان ہے کہ since آئے گا۔
اگر سوال ہو “کتنی دیر سے؟” تو عام طور پر for آئے گا۔
- Since 8 a.m. = 8 بجے صبح سے
- For 3 hours = 3 گھنٹے سے
یہ فرق خاص طور پر present perfect اور present perfect continuous میں بہت کام آتا ہے۔ اگر آپ کو یہ tense پہلے سے دھندلے لگتے ہیں، تو English Tenses آسان طریقے سے سمجھیں والا صفحہ بھی مدد کرے گا۔
چند عام غلطیاں
- since two days ❌
for two days ✅
- for 2021 ❌
since 2021 ✅
- since Monday morning ✅
یہاں Monday morning ایک آغاز کا نقطہ ہے، اس لیے since درست ہے۔
- for Monday ❌
اگر آپ پورا دن مراد لے رہے ہیں تو یہ جملہ سیاق کے بغیر عجیب لگ سکتا ہے؛ اکثر اس کے لیے کوئی اور ساخت بہتر ہوتی ہے۔
یہ بھی یاد رہے کہ since ہر جگہ “کیونکہ” نہیں ہوتا۔ اس صفحے پر ہم time expressions والا استعمال دیکھ رہے ہیں، جیسے since 2020 یا since last week۔
مثالوں میں فرق
- I have studied English since January.
پڑھائی شروع ہونے کا وقت January ہے۔
- I have studied English for six months.
چھ ماہ کی مدت بتائی گئی ہے۔
- The shop has been closed since 5 p.m.
بند ہونے کا آغاز 5 بجے شام سے ہوا۔
- The shop has been closed for three hours.
بند ہوئے تین گھنٹے گزر چکے ہیں۔
اگر آپ کو prepositions کے ساتھ dates، days اور times کا استعمال بھی الجھا ہوا لگتا ہے، تو In, On اور At کا درست استعمال دیکھنا مفید رہے گا۔ وہاں آپ کو وقت کے دوسرے چھوٹے مگر اہم فرق بھی ملیں گے۔
اصل بات یہ ہے کہ since آپ کو آغاز کے نقطے تک لے جاتا ہے، اور for آپ کو مدت دکھاتا ہے۔ جب آپ sentence میں یہ سوال ذہن میں رکھیں گے کہ “شروع کب ہوا؟” یا “کتنی دیر چلا؟”، تو choice کافی آسان ہو جائے گی۔