آنکھوں کے معائنے میں اکثر مسئلہ English کا نہیں ہوتا، بلکہ یہ سمجھنے کا ہوتا ہے کہ آپ کو کیا کہنا چاہیے۔ ڈاکٹر یا آپٹومیٹرسٹ عام طور پر سیدھے، مختصر جملے بولتے ہیں، اور آپ سے بھی وہی توقع ہوتی ہے۔ اگر آپ امتحان کے دوران گھبرا جاتے ہیں، تو چند عام phrases پہلے سے یاد ہوں تو گفتگو بہت آسان ہو جاتی ہے۔
معائنے کی شروعات میں کیا کہا جا سکتا ہے
کلینک میں داخل ہو کر آپ یہ کہہ سکتے ہیں:
- I have an appointment for an eye examination.
- I’m here for an eye check-up.
- This is my first eye exam.
یہ تینوں جملے عام اور محفوظ ہیں۔ eye examination اور eye exam دونوں درست ہیں؛ دوسرا زیادہ مختصر اور روزمرہ انداز میں ہے۔ اگر آپ پہلی بار گئے ہیں تو This is my first eye exam. کہنا بالکل فطری لگتا ہے۔
اگر آپ کو فارم پُر کرنا ہو یا کوئی سوال سمجھ نہ آئے تو یہ بھی کہہ سکتے ہیں:
- Could you please repeat that?
- I didn’t understand the question.
- Could you speak a little more slowly?
یہ جملے مؤدبانہ ہیں، اور ایسے موقع پر بہت کام آتے ہیں جہاں سب کچھ ایک ساتھ تیزی سے ہو رہا ہو۔
علامات بتانے کے لیے جملے
معائنے میں آپ سے پوچھا جا سکتا ہے کہ آپ کو کیا مسئلہ ہے۔ اس کے لیے یہ جملے مفید ہیں:
- My vision is blurry.
- I have trouble seeing far away.
- I have trouble seeing up close.
- My eyes feel dry.
- My eyes get tired quickly.
- I sometimes get headaches.
یہاں blurry کا مطلب دھندلا نظر آنا ہے۔ far away اور up close کے الفاظ خاص طور پر اہم ہیں، کیونکہ eye examination میں دور اور قریب کی نظر کے فرق پر بات بہت ہوتی ہے۔ اگر آپ کو صرف ایک ہی مسئلہ ہے تو صرف وہی جملہ بولیں؛ پوری تفصیل دینے کی ضرورت نہیں۔
اگر آپ کو چکر، دُہری نظر، یا روشنی سے حساسیت ہو تو ڈاکٹر کو صاف بتائیں:
- I see double sometimes.
- Bright light bothers me.
- My eyes feel sensitive to light.
جب ڈاکٹر lens یا chart دکھائے
اکثر معائنے میں ڈاکٹر پوچھتا ہے کہ کون سا lens بہتر لگ رہا ہے، یا letters پڑھنے کو کہتا ہے۔ اس وقت آپ کو لمبا جواب نہیں دینا ہوتا۔ عام جملے یہ ہیں:
- This one is clearer.
- That one is better.
- I can read the letters on the top line.
- I can’t see the letters clearly.
- It looks the same to me.
اگر آپ کو دو options میں فرق سمجھ نہ آئے تو It looks the same to me. بالکل مناسب جواب ہے۔ بعض لوگ غلطی سے بہت زیادہ وضاحت کرنے لگتے ہیں، حالانکہ یہاں مختصر جواب زیادہ کارآمد ہوتا ہے۔
نظر کے نمبر، glasses، اور prescription کے بارے میں
اگر آپ اپنے glasses یا prescription سے متعلق بات کرنا چاہیں تو یہ جملے کام آتے ہیں:
- I wear glasses.
- I wear contact lenses.
- My glasses are not working well anymore.
- Do I need a new prescription?
- How often should I get my eyes checked?
prescription یہاں دوا والی prescription نہیں، بلکہ نظر کے نمبر یا عینک کے نسخے کے لیے آتا ہے۔ یہ ایک عام medical context والا لفظ ہے، اس لیے اسے اسی معنی میں سمجھیں۔
اگر آپ عینک کے بارے میں خاص سوال کرنا چاہتے ہیں تو آپ پوچھ سکتے ہیں:
- Do I need reading glasses?
- Will these lenses help with distance vision?
مختصر اور مؤدب انداز زیادہ بہتر رہتا ہے
Eye examination میں بہت لمبی بات کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اکثر ایک سادہ جملہ کافی ہوتا ہے: I can see clearly with this one. یا I have trouble reading small print.
اگر آپ کسی بات پر الجھ جائیں تو گھبرا کر خاموش نہ رہیں۔ یہ کہنا کہ Could you explain that again? یا What does that mean? بالکل معمول کی بات ہے۔ اسی طرح اگر آپ کو کسی جملے پر اعتماد نہیں تو اسے سادہ رکھیں۔ معائنے کے وقت پیچیدہ English دکھانے کی ضرورت نہیں؛ صاف، مختصر اور درست English زیادہ بہتر سمجھی جاتی ہے۔
اگر آپ کو کلینک میں reception پر بھی بات کرنی ہو، تو فون پر ڈاکٹر کی اپائنٹمنٹ بُک کرنے کے لیے English والا انداز بھی مفید رہتا ہے، کیونکہ appointment والی بہت سی phrases وہاں بھی کام آتی ہیں۔