اگر آپ دکان میں جوتے دیکھ رہے ہوں اور seller سے سیدھی بات کرنا چاہتے ہوں، تو چند عام جملے کافی ہوتے ہیں۔ یہاں اصل مسئلہ صرف “جوتے” کہنا نہیں ہوتا؛ size، fit، رنگ، اور یہ کہ جوتا پہننے پر کیسا لگ رہا ہے—یہ سب بھی فوری طور پر پوچھنا پڑتا ہے۔
Size پوچھنا
جوتوں میں size کے لیے آپ یہ کہہ سکتے ہیں:
- What size are these? — یہ کس size کے ہیں؟
- Do you have size 42? — کیا آپ کے پاس size 42 ہے؟
- I need a bigger size. — مجھے بڑا size چاہیے۔
- Do you have a smaller size? — کیا چھوٹا size ہے؟
یہ جملے عام، سیدھے اور دکان میں بالکل مناسب ہیں۔ اگر آپ sirf “large” یا “small” کہیں تو بعض جگہ سمجھ تو آ جائے گی، لیکن shoes میں size پوچھنا زیادہ واضح ہوتا ہے۔
Fit اور comfort کے بارے میں بات کرنا
صرف size درست ہونا کافی نہیں ہوتا۔ جوتا تنگ بھی ہو سکتا ہے، ڈھیلا بھی، یا چلنے میں آرام دہ نہ ہو۔ اس لیے یہ جملے بہت کام آتے ہیں:
- They fit well. — یہ اچھی طرح فٹ ہیں۔
- They feel tight. — یہ تنگ لگ رہے ہیں۔
- They feel loose. — یہ ڈھیلے لگ رہے ہیں۔
- They’re comfortable. — یہ آرام دہ ہیں۔
- I need something more comfortable. — مجھے کچھ زیادہ آرام دہ چاہیے۔
اگر آپ کسی جوتے کو پہن کر دیکھ رہے ہیں تو fit اور comfortable الگ باتیں ہیں۔ ایک جوتا size میں ٹھیک ہو سکتا ہے، لیکن پھر بھی comfortable نہ ہو۔
پہن کر دیکھنا
Shoes خریدتے وقت عموماً آپ کو انہیں try on کرنا پڑتا ہے۔ اس کے لیے یہ جملے استعمال ہوتے ہیں:
- Can I try these on? — کیا میں یہ پہن کر دیکھ سکتا/سکتی ہوں؟
- I’d like to try them on. — میں انہیں پہن کر دیکھنا چاہتا/چاہتی ہوں۔
- Can I walk around in them? — کیا میں ان میں چل کر دیکھ سکتا/سکتی ہوں؟
Can I try these on? بہت عام اور polite جملہ ہے۔ دکان میں یہ کہنا بالکل natural لگتا ہے۔ اگر seller ایک جوڑا دکھا رہا ہو تو these مناسب ہے، اور اگر ایک خاص shoe point کر رہے ہوں تو this pair بھی کہہ سکتے ہیں:
- Can I try this pair on?
رنگ اور شکل
اگر آپ رنگ یا style کے بارے میں بات کرنا چاہیں تو simple English کافی ہے:
- Do you have these in black? — کیا یہ black میں ہیں؟
- Do you have these in white? — کیا یہ white میں ہیں؟
- I like this color. — مجھے یہ رنگ پسند ہے۔
- I’m looking for something simple. — مجھے کچھ سادہ سا چاہیے۔
- I want a sporty style. — مجھے sporty style چاہیے۔
یہاں in black یا in white کہنا زیادہ natural ہے، کیونکہ آپ specific color پوچھ رہے ہوتے ہیں۔
Availability پوچھنا
کبھی آپ کو وہی model پسند آ جاتا ہے، لیکن size یا color موجود نہیں ہوتا۔ ایسے میں یہ جملے مدد کرتے ہیں:
- Do you have this in my size? — کیا یہ میرے size میں ہے؟
- Do you have another color? — کیا کوئی اور رنگ ہے؟
- Is this available in size 41? — کیا یہ size 41 میں available ہے؟
- Do you have the same shoe in a different size? — کیا یہی جوتا دوسرے size میں ہے؟
اگر seller کہے We’re out of stock, تو اس کا مطلب ہے کہ وہ چیز ختم ہو چکی ہے۔
خریدنے کے لیے جملے
جب آپ فیصلہ کر لیں تو یہ جملے کام آتے ہیں:
- I’ll take these. — میں یہ لے لوں گا/گی۔
- I’ll buy these. — میں یہ خریدوں گا/گی۔
- How much are they? — یہ کتنے کے ہیں؟
- Can I pay by card? — کیا میں کارڈ سے ادا کر سکتا/سکتی ہوں؟
- Please pack them. — براہِ کرم انہیں پیک کر دیں۔
I’ll take these. دکان میں بہت عام ہے، اور یہ کہنا سیدھا اور natural لگتا ہے۔ اگر آپ بہت formal نہیں ہونا چاہتے تو یہی کافی ہے۔
ایک مختصر practical conversation
Customer: Hi. Do you have these in size 42?
Seller: Yes, let me check.
Customer: Can I try them on?
Seller: Sure.
Customer: They feel a little tight. Do you have a bigger size?
Seller: Yes, here you go.
Customer: Great, I’ll take these.
یہ چھوٹی سی گفتگو جوتے خریدنے کے تقریباً پورے عمل کو cover کر دیتی ہے: size پوچھنا، try on کرنا، fit بتانا، اور پھر خریدنا۔ اگر آپ کو قیمت بھی ساتھ پوچھنی ہو تو قیمت پوچھنے کے لیے English دیکھیں، اور اگر payment card سے کرنا ہو تو کارڈ سے ادائیگی کے لیے English بھی مفید رہے گی۔