کبھی کبھی مسئلہ یہ نہیں ہوتا کہ جواب کیا ہے، بلکہ یہ ہوتا ہے کہ اسے کیسے لکھا جائے۔ اگر آپ کو job offer پسند نہیں آئی، آپ نے کوئی اور آفر قبول کر لی ہے، یا فی الحال یہ موقع آپ کے لیے مناسب نہیں، تو انگریزی میں جواب دیتے وقت لہجہ بہت اہم ہو جاتا ہے۔ ایسی ای میل میں بات مختصر، شائستہ اور واضح ہونی چاہیے۔
ایک بات پہلے سمجھ لیں: `reject` بہت براہِ راست لگ سکتا ہے، اس لیے ای میل میں ہمیشہ سخت یا خشک جملہ نہیں لکھا جاتا۔ مقصد یہ نہیں ہوتا کہ آپ زیادہ وضاحت دیں، بلکہ یہ کہ آپ عزت کے ساتھ “no” کہیں۔ اسی لیے انگریزی میں نرم جملے زیادہ عام ہیں، جیسے:
- `Thank you for the offer.`
- `I appreciate the opportunity.`
- `After careful consideration, I have decided to decline the offer.`
یہ تینوں جملے professional ہیں۔ `decline the offer` عام طور پر `reject the offer` سے زیادہ نرم اور مناسب لگتا ہے۔ اگر آپ کی بات صرف اتنی ہے کہ آپ یہ آفر قبول نہیں کر رہے، تو `decline` بہتر انتخاب ہے۔
ایک سادہ structure یہ ہو سکتی ہے: پہلے شکریہ، پھر واضح جواب، پھر مختصر وجہ اگر ضروری ہو، اور آخر میں اچھے تعلقات برقرار رکھنے والا جملہ۔ مثال کے طور پر:
> Dear Mr. Ahmed,
>
> Thank you for offering me the position of Marketing Assistant at your company. I truly appreciate your time and the opportunity.
>
> After careful consideration, I have decided to decline the offer. This was not an easy decision, as I respect your team and the work you are doing.
>
> I wish you and your team continued success, and I hope we may have the chance to stay in touch.
>
> Kind regards,
> Ali
اس مثال میں `After careful consideration` ایک محفوظ اور professional فقرہ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ فیصلہ جلد بازی میں نہیں کیا گیا۔ اگر آپ زیادہ تفصیل نہیں دینا چاہتے، تو وجہ بیان کرنا ضروری نہیں۔ اکثر اتنا کہنا کافی ہوتا ہے:
`I have decided to decline the offer.`
اگر آپ کوئی وجہ دینا چاہیں، تو اسے مختصر رکھیں۔ مثلاً آپ نے دوسری job قبول کر لی ہے، یا آپ کے موجودہ plans بدل گئے ہیں۔ لیکن بہت زیادہ explanation دینے کی ضرورت نہیں۔ لمبی justification کبھی کبھی غیر ضروری لگتی ہے، اور بعض اوقات غیر واضح بھی۔
یہ بھی دھیان رکھیں کہ لہجہ نہ تو بہت جذباتی ہو اور نہ ہی بہت رسمی اور خشک۔ `I regret to inform you` جیسے جملے کچھ situations میں درست ہو سکتے ہیں، لیکن job offer rejection email میں اکثر `Thank you` اور `I appreciate` سے بات زیادہ نرم رہتی ہے۔ اسی طرح `I am sorry to decline` بھی درست ہے، لیکن اس کا استعمال تب زیادہ مناسب ہے جب آپ واقعی اپنی طرف سے softness دکھانا چاہیں۔
اگر آپ چاہیں تو انگریزی میں مختصر email اس طرح بھی بن سکتی ہے:
> Dear Hiring Manager,
>
> Thank you for the job offer. I appreciate the time and effort you and your team have spent throughout the hiring process.
>
> After careful consideration, I have decided to decline the offer.
>
> I am grateful for the opportunity and wish you all the best.
یہ انداز خاص طور پر اس وقت مفید ہے جب آپ future networking خراب نہیں کرنا چاہتے۔ اگر وہی کمپنی مستقبل میں دوبارہ آپ کے لیے مناسب ہو سکتی ہے، تو شائستہ جواب دینے سے تعلق برقرار رہتا ہے۔
اگر آپ اسی طرح کے professional emails لکھنا سیکھ رہے ہیں، تو انگریزی میں Job Offer Acceptance Email کیسے لکھیں اور انگریزی میں Resignation Email کیسے لکھیں بھی آپ کے کام آئیں گے۔ پہلی صورت میں tone الٹا ہوتا ہے، اور دوسری میں آپ job چھوڑ رہے ہوتے ہیں؛ دونوں جگہ politely لکھنا ضروری ہوتا ہے۔