اکثر learners کو each اور every ایک ہی جیسے لگتے ہیں، مگر جملے میں دونوں ہمیشہ ایک ہی طرح نہیں بیٹھتے۔ کبھی بات ہر فرد پر الگ الگ زور دیتی ہے، اور کبھی پورے گروہ کو ایک اکائی کے طور پر لیا جاتا ہے۔ یہی فرق اصل میں اہم ہے۔
Each کب استعمال ہوتا ہے؟
Each اس وقت آتا ہے جب آپ گروہ کے ہر فرد کو الگ الگ دیکھ رہے ہوں۔ اس میں attention ایک ایک چیز یا شخص پر ہوتا ہے۔
- Each student has a notebook.
- Each child received a gift.
ان مثالوں میں بات پورے group کی نہیں، بلکہ ہر ایک member کی الگ حیثیت کی ہے۔ اردو میں ہم ایسے موقع پر اکثر کہتے ہیں: “ہر طالب علم”، “ہر بچہ”۔
Each کے بعد singular noun آتا ہے، اس لیے has، is، was جیسے singular verbs استعمال ہوتے ہیں۔
- Each answer is correct.
- Each house has a red door.
یہاں ایک عام غلطی ہوتی ہے: learner plural verb لگا دیتا ہے، جیسے *Each students are...* یہ ساخت درست نہیں۔
Every کب استعمال ہوتا ہے؟
Every بھی “ہر” کے معنی دیتا ہے، لیکن اس کا لہجہ زیادہ عمومی ہوتا ہے۔ اس میں پورا group ایک ساتھ ذہن میں ہوتا ہے، اگرچہ meaning پھر بھی individual members پر apply کرتی ہے۔
- Every student must submit the form.
- Every day I drink tea in the morning.
یہاں every کے بعد بھی singular noun آتا ہے: every student, every day, every city۔ اس کے ساتھ بھی singular verb آئے گا:
- Every child likes attention.
- Every car needs fuel.
اگر آپ کسی rule، habit، یا routine کی بات کر رہے ہیں تو every بہت natural لگتا ہے:
- I check my email every morning.
- The bus comes every 20 minutes.
فرق کو آسان طریقے سے سمجھیں
اگر آپ کو جملے میں “ایک ایک کر کے” کا احساس دینا ہو تو each زیادہ مناسب رہتا ہے۔ اگر آپ کو “ہر ایک” کے ساتھ ایک general statement دینا ہو تو every بہتر لگتا ہے۔ لیکن daily English میں یہ فرق ہمیشہ اتنا سخت نہیں ہوتا جتنا grammar books میں نظر آتا ہے۔ پھر بھی کچھ جگہوں پر ایک لفظ دوسرے کی جگہ awkward لگ سکتا ہے۔
مثلاً:
- Each person must show ID. — یہاں individual checking کا احساس ہے۔
- Every person must show ID. — یہ زیادہ general rule لگتا ہے۔
دونوں درست ہیں، مگر tone ایک جیسی نہیں۔
عام غلطیاں
کچھ learners each of کے بعد plural noun لگا دیتے ہیں، حالانکہ structure الگ ہوتا ہے:
- Each of the students was late.
- Each of my friends lives nearby.
یہاں students اور friends plural ہیں، مگر verb singular ہے: was, lives۔
اسی طرح every کے ساتھ plural noun نہیں آتا:
- درست: Every worker needs rest.
- غلط: *Every workers need rest.*
اگر آپ کو plural idea دینا ہو تو structure بدلنا پڑتا ہے، مثلاً:
- All the workers need rest.
روزمرہ English میں ایک practical فرق
اگر آپ کسی form، notice، یا instruction کو پڑھ رہے ہوں تو each زیادہ مخصوص محسوس ہو سکتا ہے:
- Please check each page carefully.
اور اگر آپ معمول، schedule، یا repeated action بتا رہے ہوں تو every زیادہ فطری لگتا ہے:
- The train leaves every hour.
- She calls her mother every Sunday.
یعنی sentence کا مقصد دیکھ کر لفظ چنیں، صرف meaning کے لفظی ترجمے پر نہ جائیں۔
اگر آپ کو grammar میں singular forms اور sentence patterns پر مزید مضبوطی چاہیے تو Countable اور Uncountable Nouns in English اور Is, Am اور Are کے ساتھ سوال کیسے بنائیں بھی ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔
آخر میں ایک چھوٹی سی یاد رکھنے والی بات: each میں focus زیادہ individual item پر ہوتا ہے، جبکہ every زیادہ general rule یا whole group کے احساس کے ساتھ آتا ہے۔