انگریزی میں اپنے کام کے بارے میں کیسے بات کریں

اگر کوئی آپ سے پوچھے What do you do? تو اس کا مطلب صرف یہ نہیں کہ آپ ابھی کیا کر رہے ہیں۔ یہ ایک عام جملہ ہے جس سے لوگ آپ کے کام کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ اسی طرح What do you do for a living? بھی بولا جاتا ہے۔ دونوں سوالات کے جواب میں آپ کو لمبی کہانی سنانے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ سادہ، صاف اور مناسب جملہ کافی ہوتا ہے۔

اپنے کام کا سیدھا جواب کیسے دیں

سب سے آسان جواب یہ ہے:

• I work in sales.
• I work as a teacher.
• I’m a software engineer.
• I’m a cashier.

یہاں work in زیادہ تر شعبے کے لیے آتا ہے، جیسے sales, marketing, HR یا finance۔ جبکہ work as عہدے یا کردار کے ساتھ آتا ہے، جیسے teacher, driver, assistant۔ اور I’m a... تب بالکل عام اور قدرتی لگتا ہے جب آپ اپنا پیشہ براہِ راست بتانا چاہتے ہیں۔

اگر آپ اپنی کمپنی یا جگہ بھی بتانا چاہیں تو یوں کہہ سکتے ہیں:

• I work at a bank.
• I work for a private company.
• I work in a hospital.

یہاں at / for / in کا فرق چھوٹا لگتا ہے، مگر بولتے وقت یہی فرق جملے کو قدرتی بناتا ہے۔ I work at a bank جگہ کے لیے ہے، I work for a private company ملازمت دینے والی کمپنی کے لیے، اور I work in a hospital ادارے یا ماحول کے لیے۔

اگر آپ اپنی ذمہ داری بھی بتانا چاہیں

کبھی صرف job title کافی نہیں ہوتا۔ خاص طور پر interview، networking، یا نئے لوگوں سے بات کرتے وقت آپ یہ بھی بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کرتے کیا ہیں:

• I handle customer service.
• I manage a small team.
• I deal with invoices and payments.
• I work on website design.

یہ جملے اس لیے مفید ہیں کہ سننے والے کو فوراً اندازہ ہو جاتا ہے کہ آپ کی روزمرہ ذمے داریاں کیا ہیں۔ اگر آپ بہت زیادہ تفصیل دیں گے تو بات بھاری ہو سکتی ہے، اس لیے ایک یا دو سادہ جملے اکثر کافی رہتے ہیں۔

مثلاً:

> I’m an accountant. I handle invoices and monthly reports.

یہ جواب رسمی بھی ہے اور صاف بھی۔

عارضی کام، فری لانس، یا گھر سے کام

ہر شخص کی job ایک جیسی نہیں ہوتی۔ اگر آپ freelance کرتے ہیں، contract پر ہیں، یا گھر سے کام کرتے ہیں تو یہ بات بھی آسان انگریزی میں کہی جا سکتی ہے:

• I work as a freelancer.
• I work from home.
• I do part-time work in graphic design.
• I’m currently looking for a job.

currently جیسے لفظ سے بات زیادہ صاف اور درست لگتی ہے، خاص طور پر جب آپ کی صورتحال بدل رہی ہو۔ اگر آپ job search کے مرحلے میں ہیں تو I’m looking for a job بالکل عام اور مناسب جملہ ہے۔

اگر آپ ان جملوں کی ساخت کو اور بہتر سمجھنا چاہتے ہیں تو انگریزی میں اپنا تعارف کیسے کروائیں والا صفحہ بھی مدد دے سکتا ہے، کیونکہ job کے بارے میں بات اکثر self-introduction کا ہی حصہ ہوتی ہے۔

جن باتوں سے احتیاط رکھنی چاہیے

کچھ اردو بولنے والے انگریزی میں بہت زیادہ لفظی ترجمہ کر دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر I do job یا I have job قدرتی جملے نہیں ہیں۔ بہتر یہ ہے کہ آپ یہ کہیں:

• I have a job.
• I’m employed.
• I work in...
• I work as...

اسی طرح I am doing job in bank بھی فطری نہیں لگتا۔ اگر آپ کہنا چاہتے ہیں کہ آپ بینک میں کام کرتے ہیں تو I work in a bank یا I work at a bank کہیں۔

ایک اور عام بات یہ ہے کہ کچھ لوگ ہر جگہ my profession is... بولنا چاہتے ہیں۔ یہ غلط نہیں، مگر روزمرہ گفتگو میں یہ تھوڑا رسمی اور کتابی لگ سکتا ہے۔ عام بول چال میں I’m a... یا I work as... زیادہ قدرتی ہے۔

اگر آپ کسی سے اس کا کام پوچھنا چاہیں تو What do you do? محفوظ اور عام جملہ ہے۔ دفتر، نئے لوگ، یا social conversation میں یہ زیادہ نرم انداز لگتا ہے۔ لیکن اگر آپ کسی خاص پیشے کے بارے میں معلوم کرنا چاہتے ہیں تو سوال کو تھوڑا واضح کرنا بہتر ہو سکتا ہے، مثلاً What kind of work do you do?

ایک مختصر مثال

> A: What do you do?

> B: I’m a pharmacist. I work at a hospital, and I help with medicines and prescriptions.

یہ جواب مختصر بھی ہے اور مفید بھی۔ اس میں job title، جگہ، اور کام کی نوعیت تینوں باتیں آ جاتی ہیں۔