کبھی ایسا ہوتا ہے کہ آپ کہنا کچھ اور چاہتے ہیں، مگر English میں صرف happy یا sad یاد آتا ہے۔ حالانکہ جذبات کے لیے English میں بہت سے ایسے الفاظ ہیں جو ایک دوسرے سے کافی مختلف ہوتے ہیں۔ فرق سمجھ آ جائے تو آپ اپنی بات زیادہ درست اور قدرتی انداز میں کہہ سکتے ہیں۔
خوشی، سکون اور اطمینان
happy عام اور neutral لفظ ہے۔ یہ ہر طرح کی خوشی کے لیے استعمال ہو سکتا ہے:
- I’m happy to see you.
اس میں خوشی یا اچھا لگنا ظاہر ہوتا ہے، کوئی بہت خاص جذباتی شدت نہیں۔
glad بھی خوشی کے قریب ہے، لیکن اکثر کسی بات پر اطمینان یا اچھا لگنے کے لیے آتا ہے:
- I’m glad you came.
excited اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی آنے والی بات پر خوشی اور جوش ہو:
- I’m excited about the trip.
relaxed کا تعلق خوشی سے زیادہ ذہنی سکون سے ہے:
- I feel relaxed after dinner.
غم، مایوسی اور تکلیف
sad سب سے عام لفظ ہے، لیکن ہر صورت کے لیے یہی لفظ کافی نہیں ہوتا:
- She looked sad after the call.
upset تب آتا ہے جب کوئی بات دل کو لگ جائے یا مزاج خراب ہو جائے۔ یہ sad سے وسیع لفظ ہے:
- He was upset about the result.
disappointed اس وقت مناسب ہے جب توقع پوری نہ ہو:
- I’m disappointed with the service.
lonely اکیلے ہونے کے احساس کے لیے ہے، صرف تنہائی کے جسمانی معنی کے لیے نہیں:
- He felt lonely in a new city.
غصہ، پریشانی اور گھبراہٹ
angry براہِ راست غصے کے لیے آتا ہے:
- Don’t be angry with me.
annoyed میں غصہ کم، جھنجھلاہٹ زیادہ ہوتی ہے:
- She felt annoyed by the noise.
worried کا مطلب ہے کسی بات کی فکر ہونا:
- I’m worried about my exam.
nervous تب کہتے ہیں جب دل میں گھبراہٹ ہو، خاص طور پر interview، presentation یا کسی اہم موقع سے پہلے:
- I was nervous before the interview.
اگر آپ workplace یا interview والی English بھی سیکھ رہے ہیں تو [[انگریزی میں اپنے کام کے بارے میں کیسے بات کریں|انگریزی میں اپنے کام کے بارے میں کیسے بات کریں]] والا صفحہ بھی مفید ہو سکتا ہے، کیونکہ وہاں tone اور situation کے مطابق الفاظ چننے کی مشق آتی ہے۔
خوف اور غیر یقینی
afraid عام طور پر ڈر کے لیے ہے:
- I’m afraid of dogs.
scared بھی ڈر کے لیے آتا ہے، مگر روزمرہ گفتگو میں زیادہ direct لگتا ہے:
- She was scared during the storm.
confused اس وقت کہتے ہیں جب بات سمجھ نہ آئے:
- I’m confused about the instructions.
یہاں ایک چھوٹی سی بات یاد رکھیں: confused اور worried ایک جیسے نہیں ہیں۔ Confused کا تعلق سمجھ سے ہے، worried کا تعلق فکر سے۔
اپنے احساسات بیان کرنے کے عام جملے
کبھی کبھی صرف ایک لفظ نہیں، پورا جملہ درکار ہوتا ہے۔ چند سادہ patterns دیکھیں:
- I feel tired.
- I feel upset.
- I’m really happy today.
- I’m a bit nervous.
- I feel better now.
feel اور be دونوں چل سکتے ہیں، لیکن فرق یہ ہے کہ I feel tired زیادہ حالت بتاتا ہے، جبکہ I’m tired بہت سیدھا اور عام انداز ہے۔ روزمرہ English میں دونوں natural لگتے ہیں۔
ایک لفظ، ایک سیاق
جذبات کے الفاظ میں سب سے بڑی غلطی یہ ہوتی ہے کہ learner ہر جگہ ایک ہی لفظ لگا دیتا ہے۔ مثال کے طور پر:
- upset ہر بار sad کا بدل نہیں ہے۔
- nervous ہر بار scared نہیں ہے۔
- annoyed ہمیشہ angry جتنا شدید نہیں ہوتا۔
اگر آپ کسی دوست کو message لکھ رہے ہوں تو I’m upset، I’m nervous یا I’m disappointed تینوں الگ تاثر دیتے ہیں۔ اسی لیے context دیکھنا ضروری ہے۔
روزمرہ الفاظ کی بڑی فہرست کے لیے آپ [[روزمرہ استعمال کے عام انگریزی الفاظ اور معنی|روزمرہ استعمال کے عام انگریزی الفاظ اور معنی]] بھی دیکھ سکتے ہیں، اور اگر آپ adjectives کو مثالوں کے ساتھ سمجھنا چاہتے ہیں تو [[Common English Adjectives With Examples|Common English Adjectives With Examples]] مدد دے سکتا ہے۔