کسی اسکول میں admission کے لیے جائیں تو اکثر مسئلہ یہ نہیں ہوتا کہ بات کیا کرنی ہے، مسئلہ یہ ہوتا ہے کہ اسے English میں کیسے کہا جائے۔ خاص طور پر جب آپ کو receptionist، office staff، یا کسی teacher سے مختصر اور واضح بات کرنی ہو۔ اس موقع پر لمبے جملے نہیں، صاف اور شائستہ phrases کام آتے ہیں۔
پہلے اپنی بات کا مقصد صاف کریں
اگر آپ admission کے بارے میں پوچھنا چاہتے ہیں تو یہ جملے سیدھے اور فطری ہیں:
- I want to apply for admission.
- I would like to enquire about school admission.
- Is admission open for this class?
- Can you tell me the admission process?
enquire about ایک نسبتاً رسمی انداز ہے۔ office میں یہ ٹھیک لگتا ہے۔ اگر آپ زیادہ سادہ اور عام انداز میں کہنا چاہیں تو I want to apply for admission یا Can you tell me the admission process? کافی ہیں۔
فارم، کاغذات، اور eligibility
Admission کے وقت اکثر آپ سے form، documents، یا age کے بارے میں پوچھا جاتا ہے۔ ان باتوں کے لیے یہ جملے کام آتے ہیں:
- Where can I get the admission form?
- What documents are required?
- Do I need to submit a birth certificate?
- Is there any age requirement for this class?
- When is the last date to submit the form?
یہاں required اور need to دونوں عام اور محفوظ انتخاب ہیں۔ اگر staff جلدی میں ہو تو مختصر جملہ زیادہ بہتر رہتا ہے۔ مثلاً What documents are required? بالکل مناسب ہے۔
اگر آپ کسی پہلے سے موجود کاغذ کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو یہ بھی کہہ سکتے ہیں:
- I have brought all the documents.
- Should I attach these copies with the form?
- Do I need original documents as well?
fee اور timing کے بارے میں پوچھنا
School admission میں fee اور timing کا ذکر بھی آتا ہے۔ اس کے لیے یہ phrases عام ہیں:
- How much is the admission fee?
- Is there any registration fee?
- When should I pay the fee?
- What are the office timings?
- When can I meet the principal?
How much is the admission fee? بالکل فطری سوال ہے۔ What is the admission fee? بھی درست ہے، لیکن How much is... زیادہ conversational لگتا ہے۔
اگر آپ child کے بارے میں بات کر رہے ہوں
بہت سے والدین اپنے بچے کے لیے admission لیتے ہیں، اس لیے یہ جملے بھی بہت کام آتے ہیں:
- I want admission for my son/daughter.
- My child is seven years old.
- We are looking for admission in Grade 2.
- Does the school offer transport?
- Is there a test for admission?
یہاں for my son/daughter کہنا عام اور صاف ہے۔ اگر آپ بچے کی class بتانا چاہیں تو in Grade 2 یا for Grade 2 دونوں دیکھے جا سکتے ہیں، مگر ایک ہی جملے میں غیر ضروری پیچیدگی نہ ڈالیں۔
چھوٹے مگر مفید جملے
کبھی آپ کو صرف counter پر کھڑے ہو کر ایک دو سطریں بولنی ہوتی ہیں۔ ایسے موقع پر یہ جملے بہت کارآمد ہوتے ہیں:
- I am here for admission.
- I need some information about the school.
- Could you please help me?
- Thank you for your time.
- I will come back tomorrow.
Could you please help me? polite ہے، اور office ماحول میں محفوظ انتخاب ہے۔ I am here for admission بھی سادہ اور direct ہے؛ اس میں کوئی غیرضروری بات نہیں۔
اگر آپ کو پوچھنے کے بعد دوبارہ وضاحت چاہیے تو یہ کہیں:
- Sorry, could you repeat that?
- Could you speak a little slowly?
- I did not understand.
یہ جملے awkward نہیں لگتے۔ الٹا، school office میں اکثر یہی سب سے practical ہوتے ہیں۔
ایک مختصر گفتگو کی صورت میں
You: Hello, I would like to enquire about school admission.
Staff: Which class are you applying for?
You: Grade 2. What documents are required?
Staff: You need a form, copies of CNIC, and a birth certificate.
You: Thank you. When is the last date to submit the form?
اس طرح کی گفتگو یاد کرنے سے آپ کو پورا paragraph یاد رکھنے کی ضرورت نہیں رہتی۔ آپ صرف اپنے کام کے جملے ذہن میں رکھیں۔
اگر آپ کو school office میں بات کرتے وقت مزید روزمرہ جملے بھی درکار ہوں، تو Parent Teacher Meetings کے لیے English جملے اور کھلنے اور بند ہونے کے وقت کے بارے میں English جملے بھی مدد دے سکتے ہیں۔