اگر آپ کسی apartment کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، تو سب سے پہلے بات rent، deposit اور utilities پر آتی ہے۔ ایجنٹ یا landlord آپ سے سیدھا پوچھ سکتا ہے: “How much rent is it?” یعنی ماہانہ کرایہ کتنا ہے۔ اس کا جواب بھی سیدھا دیا جا سکتا ہے: “What is the monthly rent?” یا “Is the rent negotiable?” اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ کرایہ کم ہو سکتا ہے یا نہیں۔
Deposit اور extra charges
بہت سے لوگ صرف rent دیکھتے ہیں، لیکن اصل بات deposit اور اضافی خرچوں کی ہوتی ہے۔ “How much is the deposit?” ایک بہت عام سوال ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ advance میں کتنی رقم دینی ہوگی۔ اسی طرح یہ بھی پوچھا جا سکتا ہے: “Are utilities included?” یعنی پانی، بجلی، گیس یا internet کرائے میں شامل ہیں یا الگ سے دینے ہوں گے؟ اگر included نہ ہوں تو “Which utilities do I need to pay for?” کہنا زیادہ صاف اور practical ہے۔
کبھی کبھی آپ کو یہ بھی سننے کو ملے گا: “The apartment is unfurnished.” اس کا مطلب ہے کہ apartment میں furniture نہیں ہوگا۔ اگر furniture چاہیے تو آپ پوچھ سکتے ہیں: “Is it furnished?” یا “Does it come with appliances?” یہاں *appliances* سے مراد fridge، stove، washing machine جیسے سامان ہیں۔
Viewing کے دوران کیا پوچھیں
Apartment دیکھنے کو viewing کہتے ہیں۔ یہ صرف place دیکھنے کا وقت نہیں ہوتا؛ یہی وہ موقع ہے جب آپ basic questions پوچھ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
- “Can I see the apartment?”
- “When can I come for a viewing?”
- “How many bedrooms does it have?”
- “Is there parking available?”
- “Is the building secure?”
یہ سوالات عام، صاف اور neutral ہیں۔ بہت formal لہجہ بنانے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اگر آپ پہلے سے timing confirm کرنا چاہتے ہیں تو “Can we schedule a viewing?” بھی کہا جا سکتا ہے۔ یہ تھوڑا زیادہ رسمی لگتا ہے، خاص طور پر email یا message میں۔
اگر apartment پسند آ جائے تو آپ آگے پوچھ سکتے ہیں: “When is it available?” یعنی کب سے خالی ہوگا۔ “What is the lease term?” بھی اہم سوال ہے؛ اس سے مراد contract کی مدت ہے، مثلاً 6 months یا 1 year۔ lease اور rent ایک چیز نہیں ہیں: rent وہ رقم ہے جو آپ ہر مہینے دیتے ہیں، جبکہ lease وہ agreement ہے جو مدت اور rules بتاتا ہے۔
Landlord سے بات کرتے ہوئے
Landlord کے ساتھ بات کرتے وقت direct مگر polite English بہتر رہتی ہے۔ “I’m interested in the apartment.” ایک سادہ اور اچھا جملہ ہے۔ اگر آپ مزید details چاہتے ہیں تو “Could you tell me more about the apartment?” کہہ سکتے ہیں۔ Could you…? عام طور پر polite سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر جب آپ کسی سے سوال کر رہے ہوں جس سے پہلی بار بات ہو رہی ہو۔
اگر آپ application process پوچھنا چاہتے ہیں تو یہ جملے کام آتے ہیں:
- “What documents do you need?”
- “Do I need proof of income?”
- “How do I apply?”
- “When will I know if I’m approved?”
یہاں proof of income کا مطلب ہے آمدنی کا ثبوت، جیسے salary slip یا bank statement۔ ہر جگہ یہی چیزیں نہیں مانگی جاتیں، اس لیے بہتر ہے کہ آپ سیدھا پوچھ لیں، اندازہ نہ لگائیں۔
چند عام غلط فہمیاں
کچھ learners deposit اور advance rent کو ایک ہی سمجھ لیتے ہیں، لیکن دونوں الگ ہو سکتے ہیں۔ deposit عام طور پر security کے لیے ہوتا ہے، جبکہ rent وہ رقم ہے جو رہنے کے بدلے دی جاتی ہے۔ اسی طرح available کا مطلب available for rent ہوتا ہے، نہ کہ صرف physically موجود ہونا۔ اگر کوئی کہے “The apartment is available from next Monday,” تو اس کا مطلب ہے کہ آپ اسے اگلے پیر سے rent پر لے سکتے ہیں۔
اگر آپ اپنی ضرورت صاف بتانا چاہتے ہیں تو یہ جملہ مفید ہے: “I’m looking for a one-bedroom apartment.” یا “I need a place near public transport.” ایسے جملے بہت لمبے نہیں ہوتے، مگر conversation کو فوراً درست سمت میں لے جاتے ہیں۔ کبھی کبھی سادہ English ہی کافی ہوتی ہے۔
اگر آپ apartment کے بارے میں direction، nearby area، یا commute بھی پوچھ رہے ہوں تو راستہ پوچھنے کے لیے انگریزی جملے اور Public Transport استعمال کرنے کے لیے English جملے بھی ساتھ دیکھیں۔