گروسری اسٹور میں اکثر مسئلہ لفظوں کا نہیں، موقع کا ہوتا ہے۔ آپ کو یہ جاننا ہوتا ہے کہ چیز کہاں رکھی ہے، وزن یا مقدار کیسے پوچھنی ہے، اور اگر کوئی چیز ختم ہو گئی ہو تو اسے انگریزی میں کیسے کہیں۔
دکان میں پوچھنے کے عام جملے
اگر آپ کو کسی چیز کی جگہ معلوم کرنی ہو تو یہ جملے کام آتے ہیں:
- Where can I find milk? — دودھ کہاں ملے گا؟
- Do you have rice? — کیا آپ کے پاس چاول ہیں؟
- Where is the bread aisle? — بریڈ والا حصہ کہاں ہے؟
یہاں aisle کا مطلب دکان کی وہ قطار یا راہداری ہے جہاں ایک جیسی چیزیں رکھی ہوتی ہیں۔ سپرمارکیٹ میں یہ لفظ بہت سنائی دیتا ہے، اس لیے اسے پہچان لینا مفید ہے۔
اگر آپ زیادہ مہذب انداز میں بات کرنا چاہیں تو Excuse me سے آغاز کر سکتے ہیں:
> Excuse me, where can I find eggs?
یہ عام، نرم اور محفوظ جملہ ہے۔ نئے سیکھنے والوں کے لیے بھی یہی بہتر رہتا ہے، کیونکہ اس میں نہ بہت رسمی پن ہے نہ سختی۔
مقدار، وزن اور پیکٹ کے بارے میں بات کرنا
گروسری خریدتے وقت صرف چیز کا نام کافی نہیں ہوتا۔ اکثر quantity بھی بتانی پڑتی ہے:
- I need two kilos of potatoes.
- Can I get one loaf of bread?
- How much is this?
- Is this on sale?
یہاں ایک چیز یاد رکھنے والی ہے: How much is this? قیمت پوچھنے کے لیے ہے، جبکہ How many? اور How much? میں فرق ہوتا ہے۔ اگر چیز گنی جا سکتی ہے تو How many apples? کہیں گے، اور اگر چیز ناپی جاتی ہے تو How much rice? کہیں گے۔ عملی خریداری میں یہ فرق بہت آتا ہے۔
کچھ عام الفاظ بھی ساتھ یاد رکھیں:
- a packet of biscuits
- a bottle of oil
- a carton of milk
- a bunch of bananas
ان ترکیبوں میں of والا حصہ اندازہ دیتا ہے کہ چیز کس شکل یا پیکنگ میں لی جا رہی ہے۔
اگر چیز نہ ملے یا بدلنی ہو
دکان میں کبھی ایسا بھی ہوتا ہے کہ آپ کو متبادل چیز لینی پڑتی ہے۔ اس موقع پر یہ جملے کام آتے ہیں:
- Do you have a smaller size?
- Is there another brand?
- I don’t want this one.
- Can I change this?
brand سے مراد کمپنی یا نامیاتی شناخت ہے، جیسے چائے، بسکٹ یا تیل کا کوئی خاص برانڈ۔ اگر آپ کو ایک ہی چیز کے کئی برانڈ نظر آئیں تو another brand کہنا بالکل فطری ہے۔
اگر آپ کسی چیز کے تازہ ہونے کے بارے میں پوچھنا چاہتے ہیں تو یہ بھی ہو سکتا ہے:
- Is this fresh?
- When was this made?
- What is the expiry date?
یہ سوالات خاص طور پر دودھ، روٹی، ڈیری، گوشت، یا پیک شدہ چیزوں میں اہم ہوتے ہیں۔ expiry date کا مطلب ختم ہونے کی تاریخ ہے۔
کاؤنٹر پر بولی جانے والی انگریزی
جب آپ ادائیگی کے لیے کاؤنٹر پر پہنچیں تو زبان بہت سادہ رکھیں:
- Can I pay by card?
- Do you take cash?
- Can I get a bag, please?
- That’s all, thank you.
یہاں Do you take cash? سیدھا اور عام جملہ ہے۔ اگر آپ کے پاس بیگ نہیں ہے تو Can I get a bag, please? کہنا بہت قدرتی لگتا ہے۔ یہ جملہ خاص طور پر اس وقت مدد دیتا ہے جب آپ جلدی میں ہوں اور لمبی بات نہ کرنا چاہتے ہوں۔
اگر کوئی چیز تول کر لی جا رہی ہو تو آپ کبھی یہ بھی سنیں گے:
- Would you like it in a bag?
- Anything else?
- Weighing it now.
ان جملوں کو پہچاننا خریداری کو آسان بنا دیتا ہے، کیونکہ آپ صرف جواب دینے کے قابل نہیں ہوتے بلکہ پورا منظر سمجھ بھی جاتے ہیں۔
چھوٹی مگر ضروری احتیاط
گروسری شاپنگ کی انگریزی میں سب سے زیادہ فائدہ مختصر اور صاف جملوں سے ہوتا ہے۔ لمبے اور مشکل جملے بنانے کی ضرورت نہیں۔ اگر آپ کو روزمرہ کے الفاظ اور دکان والے عام سوال پہلے سے آ جائیں تو آدھی گفتگو خود بخود سنبھل جاتی ہے۔ اسی سلسلے میں English Food Vocabulary: کھانے پینے کے عام الفاظ اور Cooking کے لیے English Vocabulary بھی کام آ سکتے ہیں، کیونکہ خریداری میں اکثر چیزوں کے نام، اجزاء، اور پیکنگ کے الفاظ ساتھ ہی استعمال ہوتے ہیں۔
اگر آپ کبھی ریستوران یا کیفے میں بھی اسی طرح سیدھی انگریزی استعمال کرنا چاہتے ہیں تو ریسٹورنٹ میں استعمال ہونے والے انگریزی جملے دیکھنا مفید رہے گا۔ گروسری اسٹور اور ریسٹورنٹ کی انگریزی ایک جیسی نہیں، مگر دونوں میں مقصد ایک ہی ہوتا ہے: کم الفاظ میں صاف بات کرنا۔