اگر کسی جملے میں کون کام کر رہا ہے یہ اہم ہو تو عموماً Active Voice آتی ہے۔ اور اگر کام کس پر ہوا یہ زیادہ اہم ہو تو Passive Voice استعمال ہوتی ہے۔ یہی اصل فرق ہے، اور اکثر الجھن یہیں سے شروع ہوتی ہے۔
Active Voice کیا ہوتی ہے؟
Active Voice میں subject خود action کرتا ہے۔ یعنی جملہ سیدھا اور صاف ہوتا ہے:
- Ali wrote the email.
- The teacher checked the homework.
- They opened the shop early.
ان جملوں میں *Ali*, *the teacher* اور *they* کام کر رہے ہیں۔ اس لیے یہ Active Voice ہیں۔ روزمرہ گفتگو، عام لکھائی، اور سادہ رپورٹس میں یہ انداز زیادہ قدرتی لگتا ہے۔
Passive Voice کیا ہوتی ہے؟
Passive Voice میں focus action پر یا receiver پر آتا ہے۔
- The email was written by Ali.
- The homework was checked by the teacher.
- The shop was opened early.
یہاں جملے کا زور اس بات پر ہے کہ email، homework، یا shop کے ساتھ کیا ہوا۔ کرنے والا شخص کبھی واضح ہوتا ہے اور کبھی چھوڑ دیا جاتا ہے۔ کئی بار یہ بات جان بوجھ کر کی جاتی ہے، خاص طور پر جب کرنے والا اہم نہ ہو۔
ایک ہی بات دو انداز میں
دونوں صورتوں کو ساتھ دیکھیں:
- Active: Someone stole my phone.
- Passive: My phone was stolen.
- Active: The company released the report yesterday.
- Passive: The report was released yesterday.
- Active: The mechanic repaired the car.
- Passive: The car was repaired by the mechanic.
ان مثالوں میں passive version زیادہ رسمی یا خبروں جیسا محسوس ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب بات process، result، یا object پر ہو رہی ہو۔
Passive Voice کب زیادہ مناسب لگتی ہے؟
Passive Voice ہر جگہ نہیں استعمال ہوتی۔ یہ خاص طور پر تب مفید ہوتی ہے جب:
- کرنے والا معلوم نہ ہو یا اہم نہ ہو
- آپ focus result پر رکھنا چاہیں
- formal writing، report، notice، یا academic style میں بات ہو
مثلاً:
- The window was broken last night.
- The documents were submitted on time.
- The new policy was announced today.
یہ جملے بات کو براہِ راست object یا result کی طرف لے جاتے ہیں۔
عام غلطی کہاں ہوتی ہے؟
کئی learners ہر جملے کو passive بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ عادت جملے کو مصنوعی بنا دیتی ہے۔ ہر جگہ passive voice مناسب نہیں ہوتی۔ اگر آپ سیدھی، روزمرہ، اور صاف بات کرنا چاہتے ہیں تو active voice اکثر بہتر رہتی ہے۔
ایک اور عام غلطی tense کی form میں ہوتی ہے۔ Passive میں صرف structure الٹتا نہیں؛ verb کی شکل بھی درست رکھنی پڑتی ہے۔ مثال کے طور پر:
- The letter was sent yesterday.
- The letters were sent yesterday.
Singular اور plural کے ساتھ was / were درست استعمال کرنا ضروری ہے۔ اسی طرح Present Simple اور Present Continuous میں فرق سمجھ آ جائے تو active/passive کی بعض مثالیں بھی زیادہ صاف دکھائی دیتی ہیں، کیونکہ tense کی شناخت آسان ہو جاتی ہے۔
فارمولا ایک نظر میں
- Active: subject + verb + object
- Passive: object + be verb + past participle (+ by + subject)
مثال:
- Active: She cooks dinner.
- Passive: Dinner is cooked by her.
یہ فارمولا یاد کرنے سے بہتر ہے کہ آپ مثالوں کو جملے میں پہچاننے کی مشق کریں۔ خاص طور پر اخبار، assignment، notice، یا office email میں passive voice بار بار ملتی ہے۔
اگر آپ tense کی مضبوط بنیاد چاہتے ہیں تو Past Continuous Tense in English: مثالوں کے ساتھ آسان وضاحت اور Present Perfect Tense in English: اردو میں آسان وضاحت بھی ساتھ پڑھیں؛ passive structure ان کے ساتھ بھی جڑتی ہے، اور جملوں کی form زیادہ واضح ہو جاتی ہے۔